La Revue des Ressources

Philip K. Dick : Lettre au sujet de Blade Runner

Philip K. Dick, Louise Desrenards (traduction de l'anglais au français) — 2024-03-04T23:30:00Z

Philip K. Dick admirait le film qu'en 1981 Ridley Scott avait adapté de son roman Do Androids Dream of Electric Sheep ? (1968) — que lui-même considérait comme une ébauche, mais qui d'emblée intéressa le cinéma. Dès la parution du livre, un cinéaste prometteur comme Martin Scorcese avait pensé à l'adapter (mais son projet était resté sans suite).
Voici un des documents de référence resté longtemps inédit, tandis que son information circulait par conséquent comme une rumeur. Puis, la (…)

- Cahier de musique / Correspondance, Science-fiction, États-Unis, 1982, Philip K. Dick, Jeff Walker, Ridley Scott, Frank Spotnitz, Blade Runner, Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?, Le maître du haut château, 1981, Robot blues, Serge Quadruppani, Androïde

La paix commence où Israël finit la Nakba

Ilan Pappé, Louise Desrenards (traduction de l'anglais au français) — 2018-05-20T01:22:32Z

Ilan Pappe, sur son mur Facebook, le 17 mai à 19h 37 a écrit : « Je dois dire que j'ai été invité à la discussion du Conseil de tutelle de l'ONU. Sur la Nakba ». Plus bas en commentaire : « Nous devrons travailler dur même vis-à-vis des Etats membres qui soutiennent les Palestiniens. Sur trois questions : une croyance religieuse en une solution à deux États ; leur peur des États-Unis, et leur discours continu de l'occupation au lieu de l'apartheid et de la colonisation. »
Lundi, (…)

- Interventions / Palestine, Israël, colonialisme, 2018, décolonialisme, La grande marche du retour, 1948, Ilan Pappé

Pourquoi j'ai marché le 14 mai à Gaza suivi de Réflexions personnelles sur la Nakba

Haidar Eid , Louise Desrenards (traduction de l'anglais au français) — 2018-05-18T06:31:30Z

Pourquoi j'ai marché le 14 mai à Gaza près de la clôture israélienne ? Non, ce n'est pas parce que « le Hamas me l'a fait faire ».
Depuis le 30 mars je vais à la Grande marche du retour à Gaza deux ou trois fois par semaine. Cela me fait me sentir plus proche de mon village de Zarnouqa, près de la ville palestinienne de Al-Ramla. Les milices israéliennes nettoyèrent ethniquement la zone en 1948, expulsant des dizaines de milliers de Palestiniens, mes parents inclus.
La Grande Marche (…)

- Interventions / Edward Said, Palestine, colonialisme, Bande de Gaza, Gaza ville, BDS (Boycot, Désinvestissement, Sanctions), Haidar Eid, Apartheid, 2018, Nakba, La grande marche du retour, 1948, Création d'Israël, Zarnouqa, Laila El-Ghandour, Hafez Abdulhafez Eid, Amneh Abdullah Ahmed Eid, Afrique du sud

Dans le noir

2018-04-05T09:20:31Z

Il s'agit de l'adolescente et détenue palestinienne Ahed Tamimi. Arrêtée en Cisjordanie chez elle en pleine nuit, à Nabi Saleh, puis incarcérée depuis le 23 décembre 2017 elle fut jugée à Jérusalem le 21 mars, au titre qu'elle eût giflé et repoussé un militaire des forces d'occupation qui la veille ou quelques jours avant avait trépané d'une balle de caoutchouc dans la tête le jeune Muhammad Fadel Tamimi, cousin de Ahed. Dû aux enregistrements vidéo à la fois auto-défensifs et (…)

- Interventions / Journalisme, Palestine, Israël, géopolitique, Bande de Gaza, Apartheid, Cisjordanie, Résistance palestinienne, 2017, 2018, Yossi Curvitz, Sol Salbe, Ahed Tamimi

Qui a écrit la Déclaration Balfour et pourquoi : La connexion de la Première Guerre Mondiale

Alison Weir , Louise Desrenards (traduction de l'anglais au français) — 2017-11-05T12:24:47Z

Ia fondation d'Israël dont la déclaration Balfour n'est qu'un signe et non pas la raison confère à l'information initiée. Bien que Michel Mourre et son équipe, dans le Dictionnaire d'histoire universelle et notamment encore dans la mise à jour de 1981 (éd. Bordas), associent l'engagement de la fondation d'« un foyer national juif en Palestine » à l'entrée en guerre tardive des États-Unis pour secourir l'alliance européenne contre l'Allemagne, il aura fallu cent ans en France, et par le (…)

- Agora / XXIe siècle, XIXe siècle, Histoire, Palestine, Israël, The USA, XXIe siècle - XXIst Century, Sionisme, Alison Weir, Centenaire de la Déclaration Balfour, 1ère Guerre mondiale, Against Our Better Judgment : The hidden history of how the U.S. was used to create Israel

Nous devrons accepter qu'Assad gagne en Syrie et...

Louise Desrenards (traduction de l'anglais au français), Mary Dejevsky — 2016-12-07T01:00:00Z

« Nous devons accepter qu'Assad gagne en Syrie — et l'Occident devrait avoir honte de la façon dont on a tiré le conflit » Après que l'opposition anti-Assad soit trahie par ses soutiens occidentaux, il y aura des réclamations, et des accusations de « politique d'apaisement » — mais la vérité est que l'opposition contre Assad a toujours rechigné à accomplir la mission qu'elle exposait de faire.
(Mary Dejevsky, « We have to accept that Assad will win in Syria – and the West should be ashamed (…)

- Agora / Russie, Journalisme, UK (Royaume Uni), Syrie, Louise Desrenards (traduction), Guerre de Syrie, Bashar al-Assad, 2016, Mary Dejevsky, Occident, Politique d'apaisement

Voici pourquoi tout ce que vous avez lu sur les guerres en Syrie et en Irak pourrait être faux

Patrick Cockburn, Louise Desrenards (traduction de l'anglais au français) — 2016-12-04T07:53:03Z

« Il est trop dangereux pour les journalistes d'opérer dans les zones contrôlées par les rebelles d'Alep et de Mossoul ; mais il y a une soif énorme de nouvelles du Moyen-Orient, c'est dire la tentation pour les médias de créditer l'information obtenue en seconde main. »
(Patrick Cockburn, « This is why everything you've read about the wars in Syria and Iraq could be wrong », à Beyrouth, The Independent, le vendredi 2 décembre 2016).
Ce qui suit est une traduction de l'article cité. (…)

- Interventions / Irak, Journalisme, Syrie, Guerre de Syrie, 2016, Patrick Cockburn, Propagande, The Independent, Alep, Mossoul

Les tournures étranges de la liberté d'expression

Glenn Greenwald, Louise Desrenards (traduction de l'anglais au français) — 2016-01-12T22:50:49Z

Pour aller directement à l'article PRÉSENTATION : : En temps de guerre, aller regarder la France depuis l'autre côté de la Manche permet de voir la direction du manche (la barre en navigation aéronautique). D'outre-Atlantique, regarder la France c'est la voir de plus loin encore. Mais l'éditorialiste américain engagé dans l'information pour la liberté d'expression, Glenn Greenwald, plusieurs fois primé pour ses travaux, survole de près, où qu'il se trouve.
Pour observer il ne s'embarrasse (…)

- Agora / France, Essai, Terrorisme, Politique, Droit, Constitution, Liberté, 2015, Islamophobie, Endo-xénophobie / Exo-Xénophobie, Analyse documentaire, état d'urgence, Glenn Greenwald, Mouvemens de masse, Liberté d'expression, liberticide, injustice, Domination

Qu'est-ce que l'apartheid israélien ?

Ben Norton, Louise Desrenards (traduction de l'anglais au français) — 2015-08-20T21:05:53Z

Le 20 août 2015 alors que le Palestinien Mohammed Allan entré dans le coma entamait son soixante cinquième jour de grève de la faim à l'hôpital où il était toujours un détenu de sécurité d'Israël, arbitrairement incarcéré comme de nombreux autres, sans charge et resté sans procès, depuis novembre 2014, le Tribunal suprême (dont la nouvelle ministre de la justice voudrait fractionner le pouvoir) a décidé, contre le gouvernement qui vient de produire des allégations de charges de dernière (…)

- Agora / Journalisme, Palestine, Israël, Louise Desrenards (traduction), Occupation, Apartheid, Boycott, Désinvestissement, Sanctions (BDS), Fascisme, Ben Norton, implantations coloniales, Mondoweiss, Mohammed Allan, Likoud, Foyer Juif

Exclusif : Comment un faucon belge anti-grec a caché son intérêt financier dans les privatisations de l'énergie en Grèce

2015-07-23T12:22:11Z

Ce billet d'humeur ou brulot témoigne d'une investigation sur l'Europe continentale vue de Bruxelles écrite par un Britannique proche de la France.
On parle souvent mais sans le déconstruire du lobbying facile dans le méta-État apolitique qu'est l'Union Européenne ; elle n'a pas été conçue comme une démocratie qui aurait redoublé les démocraties souveraines et multiples des États membres fondateurs, mais comme une administration oligarchique supra-nationale à Bruxelles, qui n'a pas mis au (…)

- Interventions / Belgique, Russie, Grèce, Économie, Ukraine, Politique, Économie politique, The Rosenberg Fund for Children /
Fondation Rosenberg pour les enfants, Louise Desrenards (traduction), The Slog, Parlement européen, John Ward, Guy Verhofstadt, Alexis Tspiras, Syriza, Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE), Communauté européenne, Dette publique, dette souveraine, Sofina, Exmar, Martin Schulz, GDF Suez, Nicolas Boël, Technologie du Fracking, Gaz de Schiste, #NotMyEurope