La Revue des Ressources

Nous devrons accepter qu'Assad gagne en Syrie et...

Louise Desrenards (traduction de l'anglais au français), Mary Dejevsky — 2016-12-07T01:00:00Z

« Nous devons accepter qu'Assad gagne en Syrie — et l'Occident devrait avoir honte de la façon dont on a tiré le conflit » Après que l'opposition anti-Assad soit trahie par ses soutiens occidentaux, il y aura des réclamations, et des accusations de « politique d'apaisement » — mais la vérité est que l'opposition contre Assad a toujours rechigné à accomplir la mission qu'elle exposait de faire.
(Mary Dejevsky, « We have to accept that Assad will win in Syria – and the West should be ashamed (…)

- Agora / Russie, Journalisme, UK (Royaume Uni), Syrie, Louise Desrenards (traduction), Guerre de Syrie, Bashar al-Assad, 2016, Mary Dejevsky, Occident, Politique d'apaisement

Qu'est-ce que l'apartheid israélien ?

Ben Norton, Louise Desrenards (traduction de l'anglais au français) — 2015-08-20T21:05:53Z

Le 20 août 2015 alors que le Palestinien Mohammed Allan entré dans le coma entamait son soixante cinquième jour de grève de la faim à l'hôpital où il était toujours un détenu de sécurité d'Israël, arbitrairement incarcéré comme de nombreux autres, sans charge et resté sans procès, depuis novembre 2014, le Tribunal suprême (dont la nouvelle ministre de la justice voudrait fractionner le pouvoir) a décidé, contre le gouvernement qui vient de produire des allégations de charges de dernière (…)

- Agora / Journalisme, Palestine, Israël, Louise Desrenards (traduction), Occupation, Apartheid, Boycott, Désinvestissement, Sanctions (BDS), Fascisme, Ben Norton, implantations coloniales, Mondoweiss, Mohammed Allan, Likoud, Foyer Juif

Exclusif : Comment un faucon belge anti-grec a caché son intérêt financier dans les privatisations de l'énergie en Grèce

2015-07-23T12:22:11Z

Ce billet d'humeur ou brulot témoigne d'une investigation sur l'Europe continentale vue de Bruxelles écrite par un Britannique proche de la France.
On parle souvent mais sans le déconstruire du lobbying facile dans le méta-État apolitique qu'est l'Union Européenne ; elle n'a pas été conçue comme une démocratie qui aurait redoublé les démocraties souveraines et multiples des États membres fondateurs, mais comme une administration oligarchique supra-nationale à Bruxelles, qui n'a pas mis au (…)

- Interventions / Belgique, Russie, Grèce, Économie, Ukraine, Politique, Économie politique, The Rosenberg Fund for Children /
Fondation Rosenberg pour les enfants, Louise Desrenards (traduction), The Slog, Parlement européen, John Ward, Guy Verhofstadt, Alexis Tspiras, Syriza, Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE), Communauté européenne, Dette publique, dette souveraine, Sofina, Exmar, Martin Schulz, GDF Suez, Nicolas Boël, Technologie du Fracking, Gaz de Schiste, #NotMyEurope

Sarkozy accusé de complicité d'"empoisonnement" mortel face à la bombe électorale des F OAT ?

2012-08-31T11:19:42Z

Aller directement à la traduction de l'article du Slog d'avril 2012 (suivre le lien).
Avant-propos de la seconde édition (30 août 2012) : Cela expliquerait-il ceci ?
L'investigation informée dans l'édition du jour du Canard Enchaîné, reprise dans toute la Presse française et en Suisse ainsi que de l'autre côté de la Manche, selon laquelle le groupe financier Morgan Stanley proposerait à Nicolas Sarkozy un cycle de consultant avec des conférences d'une durée de 45 minutes, comprenant une (…)

- Interventions / Nicolas Sarkozy, FED, Christine Lagarde, Louise Desrenards (traduction), 2012, The Slog, Morgan Stanley, Lloyd Blankfein, Dette souveraine, Contrats à terme à découvert, Eurex, Goldman & Sachs, Wall Street (New York NY, The USA), Francfort (DE), OAT

Tariq Ali - The Not So Lone Gunman / Le tireur pas si solitaire

Tariq Ali — 2012-03-15T05:36:25Z

À Alkozai, village de la province de Kandahar, au sud de l'Afghanistan, durant la nuit de samedi à dimanche 11 mars, entre 2 et 3 h du matin, un soldat américain (et peut-être plusieurs également impliqués) est sorti de sa caserne pour aller commettre un massacre délibéré. Entrant dans 3 demeures différentes il a assassiné seize civils afghans, parmi lesquels une majorité de femmes, d'enfants, et des personnes âgées, certains brûlés dont des enfants, — selon le témoignage des journalistes de (…)

- Interventions / Tariq Ali, Louise Desrenards (traduction)