La Revue des Ressources

Poèmes de Chen Li

Chen Li — 2016-01-06T05:52:00Z

Chant de l'île (extraits) — aux enfants de Taiwan
Cette île s'appelle Taiwan C'est la palette d'un peintre : Des langues multiformes émettent des sonorités multicolores qui se fondent dans la belle île chamarrée.
On y voit des femmes sur la plage lâcher leurs cheveux comme des vagues, danser et chanter le merveilleux valacingi a ganam.
Belles sonorités, belle île, belles couleurs, belle peinture. Délions nos langues nouées Peignons de voyelles colorées
Parlons Minnan, Hakka les (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Littérature chinoise, Poésie, Taiwan

Poèmes de Ye Mimi

Ye Mimi — 2015-12-14T05:32:00Z

Ils y sont mais pas moi
La montre y est mais pas le temps Le temps y est mais pas les gens Les gens y sont mais pas les poules Le jacquot y est mais pas les dieux Trois heures y sont mais pas neuf heures Le printemps y est mais pas l'hiver Le calendrier y est mais pas les nombres Mon œil droit est là aujourd'hui Mais mon œil gauche est encore hier Mon genou gauche est arrivé après-demain Mais mon genou droit est déjà arrivé l'année prochaine Cet océan vieux de cinq cents ans (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Littérature chinoise, Poésie, Taiwan