La Revue des Ressources

Un avenir de mouton

Hwang Jung-eun — 2015-02-16T05:43:00Z

La librairie était située dans un vieil ensemble d'appartements.
Elle se trouvait dans le sous-sol d'un centre commercial insignifiant d'à peine un étage qui sortait de terre tel un gâteau plat. Occupant tout l'espace du sous-sol, c'était une boutique de grande superficie mais, isolée et entourée de magasins si décrépits qu'à son ouverture il n'y avait eu que peu de clients. Pour la faire connaître, le gérant avait placé un panneau publicitaire à côté des escaliers qui menaient au (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Corée, Nouvelle, XXIe siècle, Littérature coréenne

La Société des chocomen & G

Hwang Jung-eun — 2013-02-20T23:42:00Z

Si Hwang Jung-eun fait preuve d'une sensibilité résolument moderne, celle de la toute dernière génération d'écrivains, née après le bouleversement du paysage littéraire sud-coréen notamment dû aux nouvelles technologies, elle rejoint ses aînés en ceci qu'elle se préoccupe des problèmes de la société, comme on peut le constater dans la nouvelle intitulée « La Société des chocomen ». Mais c'est avant tout par l'originalité à la fois conceptuelle et formelle de ses écrits qu'elle semble se (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Corée, XXIe siècle, Littérature coréenne

L'Étoile du chien qui attend son repas

HWANG Sok-yong — 2013-02-19T23:24:00Z

HWANG Sok-yong est un des écrivains sud-coréens les plus éminents et les plus lus en Corée comme à l'étranger (en France, sept ouvrages ont été publiés aux Editions Zulma — voir notre recension du Vieux jardin). De février à juillet 2008, il a diffusé sur le portail Naver un roman autobiographique intitulé Kaebapbaragi pyôl, « l'Etoile du chien qui attend son repas », dans lequel il raconte sa propre jeunesse. Le choix du sujet paraît astucieux, si l'on prend en compte la moyenne d'âge des (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Corée, XXe siècle - XXth Century, Guerre, Littérature coréenne, Hwang Sok-yong

Le p'ansori coréen

Régis Poulet — 2012-08-02T23:01:00Z

De la Corée, que connaît-on depuis la France ?
La plupart des représentations qui viendront à l'esprit de nos compatriotes brasseront, sans préjuger de l'ordre : des noms de constructeurs de matériel automobile ou électronique – ancien ‘dragon' des années 1980 ; un pays dont la situation, héritée de la Guerre froide, en ferait une sorte d'Allemagne exotique ; pour les plus âgés, un théâtre de guerre éponyme ; et pour la culture : le pays du taekwondo ; des Jeux olympiques de 1988 ; de la (…)

- Asies réelles / Son, Vidéo, Corée, Livre, P'ansori, Littérature coréenne

Paranmanjang (Night Fishing) de Park Chan-wook

Park Chan-wook — 2012-01-23T01:27:00Z

Park Chan-wook, réalisateur sud-coréen de "Thirst" et "Old Boy" (Grand Prix au Festival de Cannes 2004) a réalisé Paranmanjang, (qui signifie "des hauts et des bas") premier film tourné avec un iPhone 4, et distribué en salles.
Au fin fond de la forêt, à travers un épais brouillard, un homme marche, un panier de pêcheur à la main. Il arrive au bord d'une rivière. L'homme prépare tranquillement son matériel de pêche et lance ses hameçons. Quelques heures plus tard, la nuit tombe peu à peu (…)

- Productions Vidéo & Cinéma / Cinema writings, écritures du cinéma, Corée

Une Société qui pousse à boire

Hyôn Chin'gôn — 2010-07-18T05:00:00Z

« Aigu, aya. »
La femme qui faisait de la couture toute seule grimaça à peine et poussa un faible cri aigu. L'aiguille s'était plantée sous l'ongle de son pouce gauche. Son pouce trembla légèrement et un sang rouge prunus apparut sous l'ongle. Elle arracha rapidement l'aiguille et appuya sur la blessure avec son autre pouce. En même temps, du talon, elle repoussa son ouvrage. Après un moment, elle dégagea son pouce blessé. Il n'avait plus de couleur, comme si le saignement avait cessé. (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Littérature, Corée, Littérature coréenne

France-Asie, un siècle d'échanges littéraires

Régis Poulet — 2010-07-11T04:50:00Z

Le volume de textes réunis et présentés par Muriel Détrie est emblématique d'une approche ouverte et plurielle sur l'un des plus anciens et néanmoins pérennes marqueurs d'altérité que l'Occident ait connu : l'Orient.
L'Europe et la France en particulier sont vieilles de quatre siècles d' « orientalisme », dénomination derrière laquelle ne se cache pas qu'une entreprise impérialiste de l'Occident, loin s'en faut. Or, si l'emploi d' « Asie » supplante de plus en plus l'emploi d'« Orient » - (…)

- Un continent littéraire / Vietnam, Corée, Inde, Imagologie, Orient, Tibet, Traduction, Littérature japonaise, Littérature chinoise

De la forêt à la forêt

Ch'oe Yun — 2010-06-13T06:00:00Z

« Que me demande-t-on au juste ? Si je pense avant de classer ? Si je classe avant de penser ? Comment je classe ce que je pense ? Comment je pense quand je veux classer ? »
Georges PEREC. Penser/Classer
50
Je me souviens de la forêt de cette époque, de ce jour, de ce moment. Une forêt infiniment différente de celle d'autres époques, d'autres jours, d'autres moments. Je me souviens de toi, toi qui as ressuscité un moment à travers quelques souvenirs. Je me souviens que les couleurs (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Corée, Littérature coréenne

La piraterie au Japon

Christian Kessler — 2010-05-26T03:27:00Z

De l'Antiquité jusqu'au début de l'ère d'Edo (1600-1868), la piraterie infesta les mers du Japon. Les archives japonaises l'évoquent très tôt. En 934, le célèbre poète japonais Ki no Tsurayuki relate, lors de son voyage sur la « mer intérieure » les précautions du capitaine pour éviter ces pirates, qui avaient l'embarras du choix pour se rendre invisibles grâce aux multiples îlots et chenaux d'où guetter leurs proies. Le terme wakô qui les désigne est formé des caractères wa = Japonais, et (…)

- Asies réelles / Corée, Japon, Chine, Piraterie

Le livre des merveilles de Marco Polo - livre deux

Marco Polo — 2010-02-05T05:22:00Z

Livre second (chapitres I à LXX) lu par Christian Martin pour audiocité.net
Nota bene : Ce texte fait suite au Livre premier.
CHAPITRE I
De la puissance et de la magnificence de Koublaï, très grand roi des Tartares.
J'ai résolu de faire dans ce second livre la description de la pompe, de la magnificence, de la somptuosité de la puissance, des richesses et du gouvernement de l'empire de Koubilaï, empereur des Tartares, qui tient présentement le sceptre. Car il surpasse de beaucoup (…)

- Idées reçues sur l'Asie et l'Orient / Exil, Corée, Inde, Asie centrale, Chine, Les Barbares, Orient, Voyage, Tibet, L'Autre, Marco Polo, Kubilai, Birmanie