https://larevuedesressources.org/ Revue électronique culturelle pluridisciplinaire (littérature, arts & idées) fr SPIP - www.spip.net https://larevuedesressources.org/liretraduireecrire-duras-en-langues-differant,1644.html https://larevuedesressources.org/liretraduireecrire-duras-en-langues-differant,1644.html 2010-05-21T02:55:00Z text/html fr Alice Delmotte-Halter Marguerite Duras Le Shaga Traduction Les Papiers d'Aspern La Bête dans la jungle La Mouette <p>Abandonner la « crécelle théorique » : Duras n'a jamais caché ni son rejet ni son mépris du trop de raison. De ce qu'elle fait, elle hésite à parler. Meilleur moyen pour elle d'étouffer l'invention. Et lorsqu'elle publie Écrire, c'est de la maison de Neauphle dont il est question, maison-grotte, maison-femme, maison-recueil tout entière portant plume. Refus de formaliser donc, de systématiser, de réduire. Ainsi le lieu de la spéculation est habité d'un trou. Plus qu'une pensée, c'est une (…)</p> - <a href="https://larevuedesressources.org/-marguerite-duras,116-.html" rel="directory">Marguerite Duras</a> / <a href="https://larevuedesressources.org/+-marguerite-duras,054-+.html" rel="tag">Marguerite Duras</a>, <a href="https://larevuedesressources.org/+-le-shaga,547-+.html" rel="tag">Le Shaga</a>, <a href="https://larevuedesressources.org/+-traduction,750-+.html" rel="tag">Traduction</a>, <a href="https://larevuedesressources.org/+-les-papiers-d-aspern,751-+.html" rel="tag">Les Papiers d'Aspern</a>, <a href="https://larevuedesressources.org/+-la-bete-dans-la-jungle,752-+.html" rel="tag">La Bête dans la jungle</a>, <a href="https://larevuedesressources.org/+-la-mouette,753-+.html" rel="tag">La Mouette</a>