La Revue des Ressources

Hamlet à Téhéran

Mohamed Kacimi — 2016-02-18T00:30:00Z

Quand on évoque l'Iran, et c'est rare, il nous vient à l'esprit les mêmes images : Khomeiny descendant de l'avion d'Air France, les foules de femmes en tchadors noirs brandissant le Coran ; des mollahs enturbannés de noir ou de blanc qui brûlent un drapeau américain, ou des images satellite d'une centrale nucléaire…
Le même clip, en boucle. Les mêmes images, immuables, inchangées, gravées dans le marbre depuis 1979. Pourtant tant d'eau a coulé et coule sous les ponts iraniens depuis.
Et, (…)

- Interventions / Théâtre, Chronique, Arts de la scène, Iran, Mohamed Kacimi, 2016, Festival international de théâtre Fadjr, Ali Rafii, Jallal Tehrani, Mohammed Charmshir, Reza Haddad, Hamid Poorazari, Laurent Fraunie, Thomas Ostermeier, Schaubühne, Les unicellulaires, Killing the pigeon, Odysseus, Amin Tabatabal, Sal Saniyé, Mooooooooonstres, Hamlet , Lars Eidinger

Le spectacle de l'Ailleurs (8 et fin) : l'imaginaire extrême-oriental dans le répertoire et sur les scènes théâtrales françaises (1900-1931)

Juliette Delobel — 2013-06-03T01:17:00Z

L'imaginaire extrême-oriental du théâtre français entre 1900 et 1931 est conforme au regard porté par la société française sur cette région : étonnement, admiration et défiance se côtoient. L'étranger reste un Autre et les pièces proposées permettent aux spectateurs de se définir par rapport à lui. La représentation de l'Extrême-Orient au théâtre présente-t-elle toutefois une spécificité ? Cette représentation perpétue encore, au début du XXème siècle, une image innocente, des décors (…)

- L'illusion orientale / Théâtre, Japon, Indochine, Chine, XXe siècle - XXth Century, Arts de la scène

Le spectacle de l'Ailleurs (7) : l'imaginaire extrême-oriental dans le répertoire et sur les scènes théâtrales françaises (1900-1931)

Juliette Delobel — 2013-05-27T00:34:00Z

« Des cerisiers en fleurs, des paysages de lune, de coquettes petites maisons qui se penchent sur l'eau, de jolies geishas aux vêtements bariolés et aux gestes précieux, de menues et fragiles Madame Chrysanthème, tel est le Japon que jusqu'ici avait décrit — et parfois imaginé — notre littérature. Ces gravures un peu enfantines et ces séduisantes "japoniaiseries" commenceraient-elles à passer de mode ? »
Chapitre VII
Le regard sur l'autre : de l'admiration à la défiance
« Le peuple (…)

- L'illusion orientale / Japon, Indochine, Chine, XXe siècle - XXth Century, Arts de la scène

Le spectacle de l'Ailleurs (6) : l'imaginaire extrême-oriental dans le répertoire et sur les scènes théâtrales françaises (1900-1931)

Juliette Delobel — 2013-04-17T23:55:00Z

« Mettre à la scène une pièce exotique est une chose extrêmement difficile. Dans un petit théâtre, ou dans un théâtre d'importance secondaire aux ressources restreintes, les spectateurs se contentent de peu, mais quand il s'agit d'un théâtre comme le Vaudeville, d'une des premières scènes parisiennes, ayant habitué le public à tous les raffinements artistiques, il en va tout autrement. La moindre faute de goût, la moindre inexactitude, le moindre ridicule, la moindre défaillance serait (…)

- L'illusion orientale / Théâtre, Japon, Indochine, Chine, XXe siècle - XXth Century, Arts de la scène

Le spectacle de l'Ailleurs (5) : l'imaginaire extrême-oriental dans le répertoire et sur les scènes théâtrales françaises (1900-1931)

Juliette Delobel — 2013-04-10T23:48:00Z

L'Illustration est le premier journal d'actualité en France. Il publie de nombreux et longs articles (les journalistes n'ont pas de longueurs maximales à respecter), richement illustrés, sur l'actualité de la Chine mais aussi son histoire, sa culture, sa religion, apportant aux lecteurs exotisme et instruction. Les dossiers peuvent être liés à une actualité. En 1847, une démonstration de force de l'Angleterre à la Chine donne lieu à un article sur les 'forces militaires des Chinois' qui (…)

- L'illusion orientale / Théâtre, Japon, Orient, Indochine, Chine, XIXe siècle, Arts de la scène, XXth Century

Le spectacle de l'Ailleurs (4) : l'imaginaire extrême-oriental dans le répertoire et sur les scènes théâtrales françaises (1900-1931)

Juliette Delobel — 2013-04-03T23:09:00Z

« Ce n'est pas sans raison que la foule des visiteurs se presse devant les vitrines occupées par la Chine et le Japon au palais du Champ de Mars. Après avoir écouté tant de récits, lu tant de relations sur ces deux pays, le public européen est curieux de les voir pour ainsi dire à l'œuvre, et de juger par ses yeux leur civilisation, leurs industries, leurs ressources commerciales et la valeur relative de leurs productions de toutes sortes. Chacun se dirige donc vers les salles qui leur sont (…)

- L'illusion orientale / Littérature française, Théâtre, Japon, Péril jaune, Indochine, Chine, XXe siècle - XXth Century, XIXe siècle, Arts de la scène, Exotisme

Le Spectacle de l'Ailleurs (3) : l'imaginaire extrême-oriental dans le répertoire et sur les scènes théâtrâles françaises (1900-1931)

Juliette Delobel — 2013-03-28T00:59:00Z

Vers 1850, se développe une littérature dite "exotique", fondée sur une esthétique de l'ailleurs. L'ailleurs désigne un domaine d'expérience, effectif ou imaginaire, déjà habité par d'autres et dans lequel un personnage pénètre. Le mot garde une connotation positive durant l'expansion européenne jusqu'en 1914 puis est peu à peu associé à l'idée de facilité voire de tromperie.
Chapitre III
Quelle unité pour les pièces extrême-orientales : peut-on parler d'un genre ?
Le (…)

- L'illusion orientale / Littérature française, Théâtre, Japon, Indochine, Chine, XXe siècle - XXth Century, XIXe siècle, Arts de la scène, Exotisme

SAME/SAME : Chronique d'un aller-retour

Elsa Rocher — 2013-03-27T07:02:09Z

D'origine vietnamienne, Elsa Rocher est une jeune comédienne / metteur en scène / auteure, récemment récompensée par l'aide à la création — encouragement — du CNT.
Elle mène à bien, en ce moment, son projet de partir au Vietnam, en Mars et Avril 2013, soutenue par la Ville de Lyon et la région Rhône-Alpes, pour terminer l'écriture d'une pièce de théâtre sur le Vietnam qu'elle a déjà entamée en France. Son but est, à partir de témoignages de la population et d'artistes vietnamiens, de créer (…)

- Asies réelles / Littérature française, Théâtre, Vietnam, Littérature vietnamienne, Rencontre, Arts de la scène, Exil

Le spectacle de l'Ailleurs (2) : l'imaginaire extrême-oriental dans le répertoire et sur les scènes théâtrales françaises (1900-1931)

Juliette Delobel — 2013-03-21T00:10:00Z

Le pays où se situe la pièce est la plupart du temps clairement défini. Parfois dès le titre : L'Honneur japonais de Paul Anthelme, L'Avare chinois de Judith Gauthier, L'Empereur de Chine de Georges Ribemont-Dessaignes. Dans d'autres cas, il faut tourner les premières pages. Dans Le Voile du bonheur de Georges Clemenceau, les trois premiers personnages (Tchang-I, Tou-Fou, Li-Kiang) sont présentés sous la caractéristique de mandarin. Puis la première didascalie situe la pièce : "La scène se (…)

- L'illusion orientale / Littérature française, Théâtre, Orient, Indochine, Chine, XXe siècle - XXth Century, XIXe siècle, Arts de la scène

Le spectacle de l'Ailleurs (1) : l'imaginaire extrême-oriental dans le répertoire et sur les scènes théâtrales françaises (1900-1931)

Juliette Delobel — 2013-03-14T00:22:00Z

De février à juin 2011, la Comédie Française programme la pièce Un tramway nommé désir de Tennessee Williams dans une mise en scène de l'américain Lee Breuer. L'action se situe à la Nouvelle-Orléans mais les décors sont ceux d'un Japon mythique : estampes qui descendent des cintres, présence de kurogo, ces petits personnages vêtus de noir issus du théâtre kabuki et chargés d'assister les comédiens pendant la pièce, tenues d'inspiration japonaise pour l'héroïne Blanche DuBois. La dramaturge, (…)

- L'illusion orientale / Littérature française, Japon, Edward Said, Orient, Indochine, Chine, XIXe siècle, Théâtre, Arts de la scène