La Revue des Ressources
Accueil > Création > Poésie > Nord profond

Nord profond  

5 poèmes de Olav H. Hauge

dimanche 4 juillet 2021, par Olav Håkonson Hauge (1908-1994)

NORD PROFOND (extraits)

.
. .
. . .

UN MOT

Un mot
— une pierre
dans une rivière froide
une autre pierre encore —
il me faut plus de pierres
pour traverser.




DEMANDE AU VENT

Demande au vent
quand il est à bout de souffle.
Il voyage loin
et revient souvent
avec les bonnes réponses.




UN BON POÈME

...un bon poème
doit sentir le thé.
Ou la terre crue
et le bois fraîchement fendu.

(Extrait de J’ai trois poèmes)




JE VISE UN PEU HAUT

Une flèche pour atteindre sa cible,
ne peut faire de nombreux détours.
Mais un bon archer
tient compte de la distance et du vent.
Aussi quand je m’adresse à toi
je vise un peu haut.


&

CHAQUE JOUR UN POÈME

Je veux écrire chaque jour un poème,
chaque jour.
Ce doit être assez facile.
Browning s’y était mis,
il faisait des rimes
et battait la mesure
avec ses sourcils en broussaille.
Donc, un poème par jour.
Quelque chose te surprend
quelque chose arrive
quelque chose attire ton attention.

—  Il fait jour, je me lève
avec les meilleures intentions.
Et je vois le bouvreuil qui
s’envole au-dessus du cerisier
où il pique mes bourgeons.


. . .
. .
.

P.-S.

Olav H. Hauge
Nord profond
traduction du néo-norvégien par François Monnet
éditions Bleu autour, 2011

.

Nord profond

.

Olav H. Hauge

.

François Monnet.

© la revue des ressources : Sauf mention particulière | SPIP | Contact | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0 | La Revue des Ressources sur facebook & twitter