La librairie Le Phénix et les Éditions du Seuil
vous convient à une conférence-débat
« Exil et amour »
autour du roman
Chinatown
de Thuân

avec la participation de :
Thuân
(l’auteure)

Hélène Fieschi
(agrégée de lettres)

Nguyên Ngoc Giao
(rédacteur en chef de la revue Dien Dan Forum)

Doan Cam Thi
(traductrice et maître de conférences à l’Inalco)

Le samedi 4 avril à 17h
Librairie le Phénix,
72 boulevard de Sébastopol
Paris 3e

Merci de confirmer votre présence au
01 42 72 70 31

contact@librairielephenix.fr

Chinatown

« Un milliard de chinois. Et moi. Et moi. Et moi. » Les mots de Jacques Dutronc prennent une saveur douce-amère dans cet audacieux monologue intérieur d’une jeune Vietnamienne de Belleville. Assise dans un métro, elle se souvient de Hanoi et de son unique amour sacrifié par la guerre frontalière sino-vietnamienne. Du temps où le mot Chinatown lui était inconnu, maintenant qu’il est devenu son destin. Auréolé d’un grand succès au Vietnam, le texte de Thuân, qui vit à Paris, brouille les pistes entre le réel et la fiction. Elle glisse ici et là quelques pages d’un autre roman savamment mis en abîme, construit ironiquement un vrai-faux lien de parenté avec l’œuvre de Duras, et nous livre, en toute modestie, une déchirante ritournelle de l’exil » (Augustin Trapenard, Magazine Littéraire, N°485, Avril 2009).

A lire : l’article de Jean-Claude Pomonti : « Les écrivains vietnamiens s’attaquent aux tabous »

A écouter : Thuân sur France-Culture, dans « Du jour au lendemain », émission d’Alain Veinstein