La représentation du corps loin de toute nostalgie du temps des casbahs blanches et des palais orientaux subit dans les sociétés des pays arabes et musulmans les contraintes d’une réalité sociale et culturelle très pesante. L’art y est confronté à beaucoup de tourments, particulièrement lorsqu’il aborde un sujet comme le corps. Comment se défaire alors des inconvénients que sont la religion, (…)
À Damas, Salâh ad-Dîn vacille ne sachant jaillir de sa pierre
L’urine bouillante en s’évaporant brouille ses arrières
Et le dessine tel un Don Quichotte armurier gris
Qui ne craint ni les voitures ni les jets de huiles caniculaires
Là où ses yeux ne regardent que les ennemis,
Un Saule a poussé et balance ses feuilles tant ses branches avaient porté le deuil
Tant ses branches (…)