Virginia Woolf

Articles

• Dans l’intimité de Virginia Woolf
  13 août 2012, par Elisabeth Poulet

  « Ce sont nos efforts pour saisir tous les aspects de la vie qui la rendent si passionnément intéressante. » Virginia WOOLF
  Noter, consigner, écrire sans cesse car déjà la lumière a changé, car déjà la saison a basculé et la mémoire est si défaillante. Le détail s’est évanoui, les chatoiements de la vie s’estompent, comment faire pour garder tout cela ? Ecrire un journal intime. C’est d’abord un journal, il faut donc qu’il soit inséré dans le temps, qu’il ait été tenu, sinon au jour le jour – nulla dies sine (...)

• Interrogatoires
  25 janvier 2012, par Demian Kaaïn

  « Tu observes ses commandements ? Il te dira que si tu leur as obéi, c’est uniquement dans ton intérêt. Et si jamais tu as la malchance d’enfreindre un seul d’entre eux – je dis bien : un seul – il inventera, pour te punir, des tortures par centaines. » Joseph Roth
  PERSONNAGES
  Le tribunal, à juge unique.
  L’accusé, ou Demian Kaaïn.
  Le greffier.
  La victime.
  L’infirmière.
  L’officier de police.
  Le tribunal s’adresse à l’accusé en présence du greffier. Un énorme dossier est posé sur le bureau du (...)

• Le scintillement mortifère de John Burnside
  14 septembre 2011, par Elisabeth Poulet

  Le lecteur familier des romans de John Burnside comprendra l’excitation et la terreur qui me saisirent lorsque je tins entre mes mains le dernier livre de l’écrivain écossais, Scintillation, avant même de l’avoir ouvert. Je pressentais des puits de noirceur et des abîmes de cruauté. Je ne fus pas déçue…
  Le personnage principal du roman est une friche industrielle côtière d’Ecosse, dominée par une usine chimique abandonnée, au milieu de bois empoisonnés, où des générations d’habitants ont travaillé. (...)

• Interview d’Eric Boury par Hannibal le Lecteur
  20 juillet 2011, par Eric Boury, Hoel Maleuvre

  Éric Boury a eu la gentillesse de m’accorder une longue interview téléphonique fin février, que nous avons ensuite retravaillée pour qu’elle soit la plus lisible possible. Un très grand merci à lui. J’espère que tout ça vous intéressera.
  Traducteur d’islandais. Voilà un métier qui ne court pas les rues. Comment en vient-on à apprendre cette langue et à devenir traducteur ? Pouvez-vous nous raconter votre parcours ?
  Comment en vient-on à apprendre l’islandais ? Par intérêt pour quelque chose d’original, (...)