Articles de cet auteur (5)

• Noam Chomsky : un Monde en soulèvement ou un Nouvel Âge des ténèbres ?

  15 mai 2012, par Noam Chomsky, Louise Desrenards (traduction de l’anglais au français), Régis Poulet (traduction), Tom Engelhardt
  Cet article est le second volet du diptyque de La RdR dédié à l’ouvrage de Noam Chomsky Occupy, publié aux éditions Zuccotti Park Press, en avril 2012. Il s’agit ici d’un extrait présenté et publié par Tom Engelhardt, dans son blog TomDispach.com, après les manifestations du premier mai sous l’égide et à l’appel du mouvement Occupy, aux États-Unis. Célébration dédiée aux luttes pour la (…)

• Déclaration de Noam Chomsky solidaire de Occupy Wall Street (2) + Son intervention à Occupy Boston

  27 septembre 2011, par Noam Chomsky
  [ Media complémentaire de la prise de parole de Chomsky pour Occupy Boston le 22-10-2011 ]. Exergue pour mémoire du siècle dernier : « (...) La chute du Mur de Berlin a eu des conséquences. Le progrès technique est réel, mais il dure déjà depuis quelque temps. Il a accéléré les choses, mais le principal changement est ailleurs : il réside dans la décision, prise au début des années 70, (…)

• Noam Chomsky : sur le suicide économique de l’Amérique

  5 juin 2012, par Noam Chomsky, Laura Flanders, Louise Desrenards (traduction de l’anglais au français), Régis Poulet (traduction)
  Il s’agit du décryptage de l’entretien télévisé avec Noam Chomsky réalisé par Laura Flanders pour Free Speech TV le 24 avril 2012, à l’occasion de la parution de Occupy, titre de l’auteur dans la série des opuscules activistes des éditions Zuccotti Park Press (éditions alternatives de l’association sans profit Adelante Alliance, pour l’éducation et la défense des immigrants, basée à Brooklyn). (…)

• Noam Chomsky : La guerre des États-Unis sur l’Amérique latine

  4 juin 2012, par Noam Chomsky, Louise Desrenards (traduction de l’anglais au français)
  Voici l’article de Chomsky sur le Sommet des Amériques tenu cette année en Colombie, les 14 et 15 avril ; il permet d’informer en aval des meilleurs articles français sur la question qui ne donnent pas un point de vue infra-historique des raisons, tant en matière d’isolationnisme politique que de politique de la drogue des États-Unis, en sorte qu’ils se trouvent en partie contredits par le (…)

• Noam Chomsky, sur Israël et l’Iran, Israël et la Palestine,
  l’activisme universitaire, la drogue en Amérique

  1er octobre 2012, par Noam Chomsky, Ricardo Lezama, Louise Desrenards (traduction de l’anglais au français)
  Voici une interview récente de Noam Chomsky par un étudiant en psychologie et en linguistique de l’Université de Californie Davis (UC Davis), université mémorable pour le gazage à bout portant des étudiants protestataires de Occupy, par la police sur le campus, l’an passé. Dans cette publication de CounterPunch le 27 septembre, Noam Chomsky répond sur la possibilité de la guerre contre (…)