Mère

J’étais là avec toi lorsque tu étais nue
Tu étais alors jeune et sacrée
J’ai perçu le premier regard les yeux fermés
Tu n’avais alors même pas de nom.

J’ai vu tes premiers pas
J’ai senti ton premier contact
J’étais celle qui t’a donné ton premier sommeil
J’étais celle qui t’a tenu dans mes bras alors que tu pleurais.

Maintenant tu me dépasses
Maintenant tu gagnes bien plus que moi en une année jadis
Maintenant tu vois bien plus clairement que moi
Et tu peux ignorer mes conseils

Maintenant c’est toi qui me donnes la main
Afin que je puisse me dresser
Maintenant que me voilà paralysée
Et que j’ai besoin de toi pour faire face

D’ici quelque temps je serai vieille
Et mon corps sera froid,
Ma peau deviendra sale
Et mon âme deviendra faible.

Je ne serai plus capable de prendre de décisions
Car j’ai perdu confiance en moi
J’attends à présent de m’évader
De ce monde où je fus faite.

Je sais que tu t’énerves contre moi
Et n’aimes pas que je me mêle de ta vie
Ne t’inquiète pas mon chéri,
Je n’en n’ai plus pour longtemps

As tu deviné qui je suis
Ou faudrait-il que je me présente à toi à nouveau,
Je ne suis ni ton amie ni ton amante,
Je suis ta seule et unique MÈRE.

You are the Best.

Hé, je sais que tu es innocente
Et attends du monde d’être de même
Je sais que tu es aimante.

Et tu veux que les gens soient de même à ton égard
Tu es nouvelle dans ce monde extérieur
Et tu ne connais pas les règles.

Mais ne sois pas fâchée de ne pas être comme eux
Car ils ne sont rien d’autre que des fous.
Il te reste encore beaucoup à parcourir avant de dormir,

Alors ne te disperse pas à penser à ceci
Cette vie a toutes sortes de bonnes choses en réserve pour toi
Et tu les obtiendras toutes sans aucun doute, j’en suis certain
Je vais te dire quelque chose, crois-moi,

Tu es la fille la plus douce que j’aie jamais vue
A présent crois en toi et fonce
Et donne-moi un I-M-M-E-N-S-E sourire et réjouis-toi.

Mother

I was there with you when you were naked,
When you were young and sacred,
I saw your first glimpse when your eyes were closed,
When you did not even had a name.

I saw your first crawl,
I felt your first touch,
I was the one who gave your first sleep,
I was the one who held you in my arms when you wept.

Now you are taller than me,
Now you earn much more than what I did in a year,
Now you can view things much clear than me,
And you can ignore my advice.

Now you give me your hand,
So that I can stand,
Now I am paralyzed
And need you to suffice.

In some time I will grow old,
And my body will be cold,
My skin will become dirty,
And my soul will become weak.

I will no more be able to take decisions,
As I have lost my confidence,
I am now waiting to evade,
From this world where I was made.

I know you get irritated with me,
And does not like my interference in your life,
Don’t worry my sweetheart,
I won’t last for long now.

Did you guess who I am,
Or shall I introduce myself to you again,
I am not your friend or your lover,
I am your and only your MOTHER.

You are the Best.

Hey I know you are innocent,
And expect the world to be like you,
I know you are loving,

And want people to be the same with you.
You are new to this outside world,
And don’t know the rules,

But don’t get upset if you are not like them,
Because they all are nothing but fools.
You have miles to go before you sleep,

So don’t waste yourself in thinking all this,
This life has all the goodies for you in store,
And you will definitely get all of this, I am sure.
I tell you something, believe me,

You are the sweetest girl I have ever seen,
Now believe in yourself and gear up,
And give me a B-R-O-A-D smile and cheer up.