Articles de cet auteur (31)

• Ce que parler veut dire.

  23 novembre 2010, par Olivier Favier
  « Contre une société qui brûle les expériences dans un vertige de banalité, qui uniformise le ressenti selon des canons publicitaires, qui aplatit la perception du monde selon des schémas opaques, qui contraint l’imagination à se mesurer avec la seule manifestation de la réalité, contre tout cela, je m’assois sur une chaise et je montre l’invisible. Ou j’essaie de le faire. (...) Durant le (…)

• Le fataliste

  1er juin 2010, par Ascanio Celestini, Olivier Favier
  J’ai un pistolet et je tire. Mais je ne suis pas quelqu’un de violent, je veux dire que je ne fais pas ça pour tuer quelqu’un en particulier. Je me mets à la fenêtre et je tire. Il y en a qui tirent sur les nègres. J’aimerais bien leur demander “tu fais comment pour reconnaître un nègre ?” Bien sûr qu’un Somalien ou un Nigérian est tout ce qu’il y a de plus nègre, mais un Algérien ? Le (…)

• Le pistolet

  6 janvier 2013, par Ascanio Celestini, Olivier Favier
  J’ai une technique. Quand je participe à une réunion, je m’assois, je sors mon pistolet et je le pose sur la table. Ce n’est qu’une technique, je l’utilise pour vivre en paix avec mes semblables. Mais je dois me donner des règles. La première règle c’est de « sortir aussi le pistolet » je dois le sortir dès que j’arrive. Je ne voudrais pas que quelqu’un pense que je sors mon (…)

• Jetez la pierre et montrez la main.

  8 février 2010, par Ascanio Celestini, Olivier Favier
  Note du traducteur : en Italie, quand quelqu’un fait un sale coup, et qu’il cherche ensuite à échapper à ses responsabilités, on dit qu’il jette la pierre et qu’il cache la main qui a jeté la pierre. C’est une expression populaire qui dit bien ce qu’elle veut dire, mais il semble, si l’on en croit l’auteur, qu’elle ne soit plus vraiment d’actualité. Vous cachez la main ! Je vous ai vu, (…)

• Le célibataire trahi par les cocus du système (à propos de Cesare Battisti)

  21 janvier 2011, par Olivier Favier
  Article précédemment paru sur On ne dormira jamais. Au président Lula. L’article dont je vais parler est paru le 15 janvier 2011. Il n’aura peut-être pas échappé à certains que c’est un 15 janvier, en 1919 précisément, que sont morts Rosa Luxemburg et Karl Liebknecht, coupables aux yeux des socio-démocrates de l’époque -Noske, Ebert- de n’avoir pas voulu la guerre en 1914 et de s’être (…)

• Une visite à Jules Verne

  26 juin 2012, par Edmondo de Amicis (1846-1908), Olivier Favier
  Nous sommes allés rencontrer Jules Verne à Amiens. C’est là qu’il vit toute l’année, à deux heures et demie de Paris en chemin de fer. Il avait écrit une lettre à mon cher Caponi, qui m’assurait du meilleur accueil. Cette certitude avait ravivé mon vieux désir, et celui des deux jeunes gens qui m’accompagnaient, de connaître en personne l’auteur aimé et admiré des Voyages extraordinaires. Nous (…)

• Vertiges de l’inaccomplissement.

  29 avril 2010, par Olivier Favier
  Arrigo Boito (1842-1918) est surtout connu pour avoir écrit les livrets des derniers opéras de Verdi, Otello et Falstaff, et pour avoir composé un Mefistofele. On sait moins qu’il fut poète : il publia, en 1877, un Livre des vers, où sont exposées ses conceptions dualistes, manichéennes de l’homme – au sens gnostique du terme. Le polémiste baudelairien, qui en avait appelé au siècle à venir (…)

• Les yeux inévitables

  1er janvier 2011, par Olivier Favier
  Il est de ces musées anciens, aux parquets vieillis et aux fenêtres hautes, de ces moments élus où se ferme un voyage, l’impression qu’il nous laisse, un sentiment fuyant de beauté douloureuse, de pétrifiante nostalgie. Arrivant à Bergame, je visitai bientôt l’Académie Carrara, dans une fébrilité étrange où la sonorité des mots me servait de promesse. A l’étage, je me trouvais au seuil de (…)

• La simplicité

  12 décembre 2009, par Carlo Bordini, Olivier Favier
  Même si je ne comprends pas grand chose à la photographie, j’ai toujours pensé que Ghirri était un génie. Je le lui ai dit une fois, en fait, que je pensais qu’il était un génie. Il s’est un peu caché et il a dit « allons donc », mais on voyait qu’il y croyait et qu’il était content, il a fini par dire : « Mais bien des gens ne me comprennent pas. » À cette époque l’idée que quelqu’un ne le (…)

• Les trois talismans

  14 novembre 2010, par Guido Gozzano, Olivier Favier
  Quand les poules avaient des dents Et que la neige tombait noire Écoutez moi bien les enfants Écoutez, écoutez l’histoire ...d’un vieux paysan qui avait trois fils. Quand il sentit venir l’heure de sa mort, il les appela à son chevet pour un dernier adieu. « Mes fils, je ne suis pas riche, mais j’ai gardé pour chacun de vous un précieux talisman. À toi, Cassandrin, qui es poète (…)

• 1
• 2
• 3
• 4