À la fin du xxe siècle, la littérature russe vit une phase délicate : celle de la renaissance, par-delà le sel semé par des décennies de socialisme soviétique. Les besoins de cette période sont de deux types : former et découvrir de nouveaux talents et créer une économie de l’édition en Russie. Les maisons d’édition trouvent de l’argent pour se développer en vendant des romans de piètre qualité littéraire. Peu d’écrivains, comme Viktor Pelevine ou Vladimir Sorokine sortent du lot. Les maisons d’édition publient peu des œuvres étouffées sous la période communiste ou connues par samizdat. La poule aux œufs d’or de l’édition russe est la littérature policière. Les polars empreints d’ironie de Daria Dontsova connaissent un grand succès. Les 50 romans policiers qu’elle a déjà écrits se sont vendus à des millions d’exemplaires et sont traduits dans plusieurs pays européens. Au début du vingt-et-unième siècle la demande du public russe s’est fortement accrue, en qualité comme en quantité. En conséquence, l’économie de l’édition russe est obligée de fournir ses clients en cherchant et rémunérant de nouveaux talents littéraires. Un certain nombre d’écrivains russes sont désormais populaires en Europe occidentale et en Amérique du Nord, telles Tatiana Tolstaïa, Lïoudmila Oulitskaïa et Dmitri Lipskerov. Les polars de Boris Akounine avec son personnage fétiche Eraste Fandorine sont publiés en Europe et en Amérique du Nord. Alexandra Marinina, la plus grande écrivaine de roman policiers en Russie a réussi à exporter ses livres en Europe et a bénéficié d’un grand succès en Allemagne. La littérature plus traditionnelle trouve aussi un nouvel essor avec des auteurs venus de régions éloignées comme Nina Gorlanova de Perm avec ses histoires sur les difficultés quotidiennes et les joies de l’intelligentsia provinciale ou encore Youri Rytkhéou de Tchoukotka qui raconte les problèmes identitaires des Tchouktches.
Articles (12)
-
Faudrait-il faire une carte pour localiser Hélène Châtelain ?
Partir loin pour se retrouver
Sortir, partir pour se retrouver
Partir à la campagne, seule
Partir en Russie
Et revenir et repartir
Peu à peu, cela est devenu
un mode d’exploration des confins
et de ce qu’il peut y avoir à (…) -
Sur Zahhâk, le roi serpent de Vladimir Medvedev
Zahhâk, le roi serpent : d’où vient ce titre qui semble annoncer un conte oriental ? Du Livre des Rois (Shâh Nâmeh), classique majeur de la littérature persane. Dans ce poème épique, composé par Ferdowsi au Xe siècle de notre ère, (…)
-
Le Maître et Marguerite (1) - Rencontre avec Satan
PRÉFACE
« Mikhail Afanassiev Boulgakov né à Kiev la 15 mai 1891, mort à Moscou le 10 mars 1940, est un écrivain et médecin russe. » Point.
Chaque mot de ce qui pourrait être une épitaphe est rigoureusement exact. Et comme toute (…) -
A propos de Officiers et poètes russes de Zakhar Prilepine
Derjavine célébrait Souvorov, Souvorov appréciait Derjavine, « le génie militaire avait reconnu le génie poétique. Cette rencontre glorieuse joua un grand rôle dans le retentissement qu’aura plus tard la poésie russe » (p. 75). Ces (…)
-
Volia Volnaïa de Victor Remizov
Né en 1958 à Saratov sur les rives de la Volga, établi depuis à Moscou, Victor Remizov a travaillé comme géomètre expert, journaliste, professeur de littérature. Volia Volnaïa, son premier roman, lui valut d’être nominé pour les prix (…)
-
Sur La Montagne du festin, d’Alissa Ganieva
Née en 1985, Alissa Ganieva passe ses dix-sept premières années au Daghestan avant de s’installer à Moscou. Diplômée de l’Institut Gorki de littérature mondiale, elle se fait connaître d’abord comme critique littéraire, puis comme (…)
-
Le Persan, d’Alexander Ilichevsky
Né à Soumgaït en 1970, diplômé à Moscou de physique théorique, auteur d’essais, de romans et de recueils poétiques, Alexander Ilichevsky a été finaliste ou lauréat de multiples prix littéraires. L’un d’eux, le prix Bolchaïa Kniga, a (…)
-
Sur Assan de Vladimir Makanine
« Où en est-on dans cette guerre ? Les embuscades tchétchènes sur les routes, c’est l’agonie du conflit ? ou une nouvelle étape ? », demande le père du commandant Jiline (p. 123). Jiline croit tout connaître de cette chienne de guerre. (…)
-
Le Maître et Marguerite (4) - Marguerite métamorphosée au bal de Satan
Marguerite, mariée sans amour à un personnage en vue, est devenue secrètement la femme de celui qu’elle appelle "le Maître" et qui n’est autre que l’auteur d’un livre sur Ponce Pilate que personne n’a jamais voulu éditer et qui est (…)
-
Le Maître et Marguerite (2) - A cause de Ponce Pilate...
En proie à un accès de délire, le poète Biezdomny, après s’être lancé à la poursuite de Woland, fait irruption dans la salle de restaurant de l’organisation des écrivains moscovites en réclamant que l’on arrête un étranger qui a partie (…)