Altermondialisme

Articles

• « I love you ! » Naomi Klein @ Occupy Wall Street (4)
  13 octobre 2011, par Basta ! (Traducteur), Naomi Klein

  La traduction suivante de l’intervention de Naomi Klein à Zuccotti Park, le 6 octobre, où elle avait rejoint les manifestants et Amy Goodman (journaliste co-fondatrice avec Juan Gonzalez du média indépendant Democracy Now !) pour défiler avec les syndicats, est l’ouvrage de Agnès Rousseaux pour l’éditeur collectif du site Basta ! La publication originale se trouve à l’adresse permanente :
  http://www.bastamag.net/article1812.html, que nous invitons à consulter pour découvrir sa présentation et son (...)

• Noam Chomsky : La guerre des États-Unis sur l’Amérique latine
  4 juin 2012, par Noam Chomsky, Louise Desrenards (traduction de l’anglais au français)

  Voici l’article de Chomsky sur le Sommet des Amériques tenu cette année en Colombie, les 14 et 15 avril ; il permet d’informer en aval des meilleurs articles français sur la question qui ne donnent pas un point de vue infra-historique des raisons, tant en matière d’isolationnisme politique que de politique de la drogue des États-Unis, en sorte qu’ils se trouvent en partie contredits par le rappel traduit ici. C’est aussi la question de la pénalisation de la drogue et de ses conséquences sociales qui (...)

• Larsens III. Chuck Berry. Club To Ten. Paris. Février 66
  29 juin 2015, par Grégory Hosteins

  À peine quelques photos et je sens déjà l’effet d’une sorte de persistance rétinienne. Les images commencent à se chevaucher, voire à se superposer les unes sur les autres. Bien sûr, la posture de Chuck y est pour quelque chose, tellement proche de celle que prenait Johnny Ramone à l’Eric’s Club une semaine avant ou onze ans plus tard : retour de ces jambes qu’on lance de part et d’autre du buste, loin, le plus loin possible, histoire peut-être de s’ancrer plus fortement dans le sol, peut-être aussi pour (...)